NEKAJ ZA SPROSTITEV.....

KASTRIRANJE EGA

Edini problem, če ne kastriraš
ogromenag ega, je v tem,

da se bo zagotovo želel ljubiti
in bo zaplodil
stotino vreščečih idej in otrok,

ki bodo vsi hitro zrasli
in bodo začeli spretno

ustvarjati razno razne dolgove in
zmedo, kakršno si le moreš
zamisliti.

To bi zaskrbelo vse normalne starše
in vse iskalce svobode

in celo
trgovce iz bližnje soseske.

Verjetno bi bili prisiljeni
zmotiti tvoc mir;

vse tiste skrbi in računi bi se kaj lahko
spremenili v jadikujoče duhove.

Edini problem, če ne ujameš in ne zvežeš
pobeglega ega, je vtem,

da si ne boš kaj prida želel prepevati
v tem sladkem
svetu.

Hafis: Zapleši z menoj. Perzija, 14. stoletje. Prevedla Barbara Škoberne.